متن ألفية ابن مالك ومتن لامية الأفعال والمسرد العربي-الفرنسي للمصطلحات الفنية - La alfiyyah d´Ibn-Malik suivie de la lamiyyah et un lexique Arabe
المحتوى
يجمع هذا المصنف الفريد بين أشهر متنَين للإمام ابن مالك الأندلسي (ت 672 هـ) في مكان واحد، وهو موجه خصيصاً للباحثين والغربيين الراغبين في دراسة لغة الضاد عبر نظام تعليمي يُدعى "دليل دراسة النحاة العرب".
مكونات الكتاب:
1. متن ألفية ابن مالك (La Alfiyyah d'Ibn-Malik): قام غوغوييه بنشر النص العربي للألفية، ووضع أمامه ترجمة فرنسية دقيقة لمعاني الأبيات مع حواشي وشروح هوامش تفك العبارات النحوية الصعبة وتوضح مراد ابن مالك للمتفقهين بالفرنسية.
2. متن لامية الأفعال (Suivie de la Lamiyyah): خُصص هذا الجزء لإتمام النقص في الألفية فيما يتعلق بـ علم التصريف (الصرف)، وتحديداً أوزان الأفعال، وحالات الزيادة والتجرد، وصياغة المشتقات.
3. المسرد العربي-الفرنسي للمصطلحات الفنية (Lexique): يعتبر هذا المعجم الملحق في آخر الكتاب أحد أهم ركائز هذا العمل. هو عبارة عن قاموس متخصص (عربي - فرنسي) للمصطلحات التقنية والفنية المستخدمة في النحو والصرف.
مواد متعلقة
-
جواهر الألفاظ
كتاب لقدامة بن جعفر، اشتمل فيه على تبيان معاني الكلام، وبدأه بباب (في معنى أصلح الفاسد، وضده)، ثم باب العيوب والانحراف، ثم في المشابهة، ثم في معنى سار على منهاجه، ثم في أسماء الطرق، وفي أنواع البعد...إلى أن ختمه في باب تساقط الشعر ونحوه ليظهر ما تحته.
-
الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها
كتاب في فقه اللغة بحث فيه مؤلفه القول في لغة العرب، واختلاف اللغات، ومراتب الكلام، وأقسامه، وباب الأسماء والحروف، ومعاني الكلام، وختم بباب لسنن العرب في حقائق الكلام.
-
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم
جمع فيه مؤلفه ما عرب من الألفاظ الأعجمية، وحرص على أن يبين اللغات التي أُخذَ منها، وأصول هذه الألفاظ في تلك اللغات، وسند الأقوال إلى أصحابها.
-
تحقيقات وتنبيهات في معجم لسان العرب
عنوان الكتاب: تحقيقات وتنبيهات في معجم لسان العرب المؤلف: عبد السلام محمد هارون حالة الفهرسة: غير مفهرس الناشر: جامعة الملك عبد العزيز سنة النشر: 1399 - 1979 عدد المجلدات: 1 رقم الطبعة: 1 عدد الصفحات: 540 الحجم (بالميجا): 10
-
المعجم الجامع في المصطلحات الأيوبية
معجم للمصطلحات الأيوبية والمملوكية والعثمانية فيما يخص الإدارة والسياسية والاقتصاد وغيرها، ذات الأصول العربية والفارسية والتركية.
-
العربية بالحروف اللاتينية
الكتاب يُناقش ما تجده من إرباك في معاملاتك الحياتية أو أثناء السفر لاختلاف تهجئة اسمك بينها وبين جواز سفرك، من خلال رصد أبعاد هذه المُشكلة، وبالمُقارنة مع كافة اللغات التي استخدمت الحرف اللاتينية؛ ويضع قواعد تُسهل اعتماد لاتينية موحدة لأسمائنا وأسماء المُدن.