كتب ومراجع
-
العربية الأساسية: كتاب قواعد - Elementary Arabic: a grammar
اختصار منهجي وميسر لواحد من أضخم وأعرق مراجع الاستشراق البريطانية وهو "كتاب قواعد اللغة العربية لويليام رايت". نُشر الكتاب في كمبريدج عام 1905م بعد وفاة مؤلفه، وقام بتحريره وإعداده للنشر المستشرق الشهير رينولد ألين نيكلسون (R. A. Nicholson) ليخدم كـ "جدول محتويات" أو دليل إرشادي يمهد الطريق لفهم كتاب رايت الموسوعي المعقد، صُمم هذا الاختصار خصيصاً لمساعدة الطلاب الغربيين المبتدئين على اكتساب معرفة عملية متينة باللغة العربية دون الغرق في التفاصيل والنقاشات النظرية المعقدة المذكورة في النسخة الأصلية، ويتبع الكتاب نفس التقسيم الهيكلي لكتاب ويليام رايت؛ وبذلك يعمل كخارطة طريق أو "فهرس تحليلي مفصل" يساعد الدارس على التنقل بسلاسة والرجوع للأصل عند الحاجة للتوسع.
21/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
أساسيات اللغة العربية الكلاسيكية - Fundamentals of Classical Arabic
سلسلة تعليمية مبسطة وعملية صُممت لمساعدة الطلاب المتحدثين بالإنجليزية على إتقان الصرف والنحو العربي الكلاسيكي، يعتمد الكتاب على دمج المناهج التعليمية الإسلامية التقليدية (الموروثة عبر القرون) مع أسلوب الطرح الأكاديمي الغربي المعاصر لتقديم تيسير منهجي فريد.
21/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
معاني القرآن كلمة بكلمة - A Word for Word Meaning of the Qur'an
عمل أكاديمي رائد وموسوعي صُمم خصيصاً لمساعدة غير الناطقين بالعربية على فهم النص القرآني مباشرة من ألفاظه الأصيلة، يعتمد الكتاب على وضع الكلمة القرآنية أو العبارة القصيرة جداً في عمود، ويقابلها معناها الدقيق بالإنجليزية في عمود موازي. يضمن هذا الأسلوب الحفاظ على سياق الجملة الإنجليزية دون الإخلال بتركيب اللفظ العربي أو بتره، ولا يقتصر الكتاب على الترجمة فحسب، بل يزود القارئ بملاحظات نحوية وتصريفية دقيقة حول بنية الكلمات (مثل تحديد صيغ الأفعال، الجذور، وأسماء الفاعلين والمصادر).
21/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
قواعد اللغة العربية - A Grammar of the Arabic Language
أحد أهم وأشمل المراجع الأكاديمية العالمية المكتوبة بالإنجليزية لدراسة النحو والصرف العربي الكلاسيكي، الكتاب مترجم في الأصل عن نحويات العالم الألماني "كاسباري" (Caspari)، تم تنقيحه وتزويده بإضافات وتصحيحات واسعة عبر طبعات متتالية شارك فيها كبار المستشرقين مثل "روبرتسون سميث" و"دي غويه".
21/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
ملخص قواعد اللغة العربية
مرجع لغوي شامل ومبسط يجمع بين قواعد النحو والصرف بأسلوب ميسر يعتمد على الأمثلة والجداول التوضيحية، صدرت هذه النسخة في طبعتها التاسعة عشرة لتكون دليلاً عملياً لطلبة المدارس والجامعات، وكذلك للمهتمين بسلامة مكاتباتهم اللغوية من الأخطاء.
21/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
مستويات تعلم وتعليم اللغة العربية عند رشدي أحمد طعيمة
يركز البحث على مؤلفات طعيمة الرائدة مثل كتاب "تعليم العربية لغير الناطقين بها"، مستخلصاً مستويات البنية اللغوية وتدريس مهاراتها، يحدد شروط المتعلم الجيد للعربية كلغة ثانية من خلال إلف الأصوات، فهم عناصر البنية والتراكيب، استقراء القواعد العامة، وتوظيف اللغة ضمن سياقها الثقافي، أهداف التعليم والخلُاصة المنهجية: يُجمل البحث الأهداف العامة والمهارية والسلوكية لتعليم العربية، مستنتجاً تأثر الفكر التعليمي عند طعيمة بنظريات علم اللغة العام وعلماء الغرب البنيويين نتيجة دراسته هناك.
21/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
قواعد اللغة العربية (الدروس النحوية)
أحد أشهر المراجع التعليمية الكلاسيكية الميسرة في علم النحو والصرف، صاغه نخبة من كبار علماء لغة الضاد، تميز بإيجاز العبارة، وحسن الترتيب، والابتعاد عن الحشو والتعقيد اللغوي.
21/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
قائمة مكة للمفردات الشائعة
دراسة إحصائية ولغوية وضعت لتشكل أساساً علمياً متيناً في حقل تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، يهدف هذا العمل إلى تزويد مؤلفي المناهج والكتب الأساسية بقائمة موضوعية تضم الكلمات الأكثر أهمية وشيوعاً واستعمالاً، نيت القائمة على تحليل ومقارنة 5 قوائم لغوية شهيرة سابقة (من بينها قائمة الرياض، وقائمة معهد الخرطوم الدولي، وقائمة جامعتي متشجان والقاهرة الأمريكية)، وخضعت الكلمات المختار لـ 6 معايير أساسية لضمان جودتها: الشيوع، الفصاحة، الوضوح، التكامل، الاقتصاد، والضرورة.
21/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
اقرأ وارتق
منهج تعليمي كويتي مخصص لمراكز "القارئ الصغير" وحلقات تحفيظ القرآن الكريم، صُمم هذا الكتاب لتأسيس اللغة العربية على أسس علمية صحيحة، مع التركيز على معالجة ضعف القراءة لدى طلبة المرحلة الابتدائية، وتلقين المبتدئين القواعد الأساسية اللازمة لقراءة القرآن الكريم من المصحف الشريف بالرسم العثماني دون الحاجة للاستعانة بالصور.
20/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
دور الدبلوماسية في نشر اللغة العربية... المركز الثقافي المصري بأثينا – أنموذجاً
تتمحور الدراسة حول الدبلوماسية الثقافية كـ "قوة ناعمة"، وتبحث في آليات تفعيل دور السفارات والمراكز الثقافية العربية في الخارج لنشر وتسويق اللغة العربية، وينتقد الكاتب تراجع استخدام الدبلوماسيين العرب للغتهم الأم واستعاضتهم عنها بالإنجليزية أو الفرنسية في المحافل الدولية، الدراسة تُركز بشكل خاص على اليونان كنموذج تطبيقي، مفسرةً أسباب غياب أقسام أكاديمية رسمية للدراسات العربية هناك، وكيف تصدّى المركز الثقافي المصري بأثينا لسد هذا الفراغ.
20/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
دروس في النظام الصوتي للغة العربية
عبارة عن مذكرة تعليمية تخصصية تتميز بتوخي الإيجاز والتركي، وتقوم منهجيتها على الجمع بين طريقتين: طريقة علماء العربية والتجويد المتقدمين (مثل الخليل وسيبويه وابن جني)، وطريقة علماء اللسانيات المحدثين الذين يعتمدون على علم اللغة الحديث والمختبرات الآلية؛ مما يجعلها مرجعاً مفيداً لطلاب القراءات ودارسي علوم اللغة على حد سواء.
20/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
دراسات تأصيلية في اللغة والتاريخ والأدب
يجمع الكتاب طائفة من الأبحاث والمقالات المنفصلة التي تشترك جميعها في استخدام "المنهج المقارن" كأداة رئيسية لاستقصاء وتأصيل جذور قضايا وظواهر محددة عبر مجالات اللغة، الأدب، والتاريخ الإسلامي، ويركز الكتاب على تتبع الأصول والجذور المشتركة والروابط الثقافية واللغوية والتاريخية التي تجمع بين الشعوب العربية ومحيطها الجغرافي.
20/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
توظيف القرآن الكريم في تعليم العربية للناطقين بغيرها: رؤية نقدية
تنطلق الدراسة من وجود ضعف حاد وغياب شبه تام لتوظيف نصوص القرآن الكريم في معظم الأدبيات والمناهج الشائعة لتعليم اللغة العربية للأجانب (مثل خلو "الكتاب الأساسي" الصادر عن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم تماماً من الآيات، رغم أن 67% من مفرداته مستخدمة في القرآن).
20/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
تقييم مواقع تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها على الشبكة العالمية في ضوء المهارات اللغوية
سعت الدراسة لتحقيق عدد من الأهداف، وهي: وضع معايير لتقييم مواقع تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها في ضوء تعليمها المهارات اللغوية، ومعرفة مدى التزام هذه المواقع بهذه المعايير، وبيان أوجه القوة والضعف فيها من جهة تعليمها المهارات اللغوية، وكشفت الدراسة أن المستوى الإجمالي للمواقع يقع في درجة متوسطة؛ حيث حصلت على تقييم (2.86 من 5.
20/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
تعليم الكتابة لغير الناطقين باللغة العربية
يهدف الكتاب بشكل رئيسي إلى تلقين الطلاب غير العرب أصوات الحروف العربية وصورها، وتدريبهم على بدء الكتابة الصحيحة من اليمين إلى الشمال ومن الأعلى إلى الأسفل، يتميز الكتاب بتسلسل تعليمي دقيق ومناسب للمبتدئين.
20/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
اللغة الوسيطة في كتب تعليم العربية لغير أهلها: ما لها وما عليها
بحث يتناول قضية استخدام لغة أخرى (مثل الإنجليزية أو اللغة الأم للطالب) كوسيط لتعليم اللغة العربية، يوضح البحث أن اللغة الوسيطة تُستخدم في ترجمة المفردات، شرح التراكيب، وإعطاء التعليمات والتدريبات، ويستعرض البحث موقف المدارس التعليمية؛ حيث تعتمد عليها طريقة "القواعد والترجمة" كلياً، بينما تحرّمها "الطريقة المباشرة" تماماً لتجبر الطالب على استنتاج المعاني عبر الصور والسياق.
20/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
تدريس فنون اللغة العربية
دليل تربوي ومنهجي يهدف إلى تطوير طرق تعليم اللغة العربية، يقوم الكتاب على النظرة التكاملية للغة ككائن حي لا ينفصل، بدلاً من تجزئتها إلى فروع معزولة.
20/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
تأثير الترجمة على اللغة العربية
دراسة لغوية نقدية ترصد الأثر المزدوج (الإيجابي والسلبي) الذي أحدثته حركة الترجمة المعاصرة — ولا سيما من اللغة الإنجليزية — على بنية اللغة العربية وتراكيبها، خلص الباحث إلى ضرورة تجاوز "المدقق اللغوي التقليدي" في دور النشر العربية واعتماد "المحرر ذي الثقافة الواسعة الكافية" (على غرار المنهج الغربي) الذي يملك صلاحية مناقشة المترجم في تماسك الأفكار، والأسلوب، والحد من المغامرات اللغوية الركيكة.
19/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
الوجيز في فقه اللغة العربية
مرجع دراسي تخصصي ومبسّط يستعرض المسائل الأساسية والكلية الكبرى المتعلقة بنشأة اللغة العربية، وخصائصها البنيوية، وعلاقتها بالفصائل اللغوية الأخرى، يتبنى المؤلف مدرسة وسطية تجمع بين النظريات التراثية القديمة (مثل ابن جني وابن فارس) والمعطيات اللسانية الحديثة (كأبحاث اللغويين الغربيين) دون التحيّز لطرف دون آخر، يبحث في حد فقه اللغة لغةً واصطلاحاً، ويستعرض نظريات نشأة اللغة (التوقيفية، الاصطلاحية والصوتية، والتحفظية)، مع تتبع شجرة اللغات السامية.
19/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
المنتخبات العصرية لدرس الآداب العربية
مصنف أدبي تاريخي بارز يهدف لتزويد الطلاب والمستشرقين الروس بمرجع منهجي يضم عيون الأدب والنقد العربي لتمكينهم من فهم تطور الفكر العربي المعاصر، يتناول الكتاب مجموعة من المقالات والنصوص النقدية والتاريخية التي ترسم ملامح النهضة الأدبية والاجتماعية في العالم العربي، شكل الكتاب همزة وصل معرفية مهمة نقلت النتاج الفكري العربي الحديث إلى مجتمع الاستشراق الروسي والسوفييتي آنذاك.
19/05/2026 عدد الاجزاء : 1 -
العربية لغير الناطقين بها (محاور ومناهج - مذكرة ودروس - مكتبة وملاحق)
دليل منهجي وخطة تعليمية متكاملة تهدف إلى وضع أطر ومناهج مقننة لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، مع التركيز على التعليم الإمتاعي والتفاعلي.
19/05/2026 عدد الاجزاء : 1